ある会議で、日常生活用具の英訳が話題となった。日本リハビリテーション医学会用語集では、daily living utensilとなっているが、和製英語ではないかということだった。そもそも、日常生活用具は学術用語ではない。行政用語であり、厚生労働省が規定した言…